双语:金泰熙洛杉矶购买住宅,或将进军好莱坞?

双语:金泰熙洛杉矶购买住宅,或将进军好莱坞?

배우 김태희가 미국 LA에 주택을 구입했다.

演员金泰熙在美国LA购买了一处住宅。

김태희 소속사 비에스컴퍼니 측은 13일 오전 뉴스1에 “주택을 구입한 것은 맞다”라며 “그 외 주택의 가격이나 할리우드 활동을 염두에 두고 있다는 부분 등에 대해서는 따로 확인해 줄 수 있는 게 없다”고 밝혔다.

金泰熙经纪公司BS Company方面13日上午在News1中表示:“确实购买了住宅,除此之外,对于住宅价格或考虑在好莱坞活动的部分等,无法另行确认”。

이날 한 매체는 김태희가 남편 비와 함께 LA 어바인에 있는 200만 달러(약 23억6000만원) 상당의 주택을 구입했다고 보도했다. 더불어 관계자의 입을 빌려 김태희가 이 주택을 구입한 것은 자신의 할리우드 진출 및 남편인 비의 미국 활동 등을 염두에 둔 것이라고도 밝혔다.

当天某媒体报道称,金泰熙和老公Rain一起在LA欧文购买了一处价值200万美元(约23亿6000万韩元)的住宅。同时,相关人士表示,金泰熙购买该住宅是考虑到自己进军好莱坞及老公Rain在美国活动等。

한편 비와 김태희는 지난 2017년 1월 결혼식을 올렸으며 그해 10월에 딸을 출산했다. 이후 약 1년 반만인 지난 2월 둘째 임신 소식을 전했다. 둘째의 출산은 오는 9월 예정이다.

另一方面,Rain和金泰熙于2017年1月举行结婚仪式,同年10月女儿出生。之后过了约1年半,于今年2月传来怀二胎的消息。预计二胎将于今年9月份出生。