怪事:中国留学生在韩学中文课程

最近,韩国记者发现了蹊跷的事情,那就是中国留学生来到韩国后却报名了初级中文课程,这是为什么呢?

去年,韩国大学生金英周(22)必须和中国留学生竞争初级中文课程名额。这个课程40人报名,其中有5人是中国留学生。金某猜测“估计学分不够的中国留学生为了学分报名中文课程,但这剥夺了韩国学生听课的权利。”

目前在韩留学生中48%是中国人,但留学生的韩语水平不足,甚至出现了中国留学生为了学分报名初级中文课程的情况,这增加了韩国学生的不满情绪。对此,专家们表示应该想办法提高留学生的韩语实力。

怪事:中国留学生在韩学中文课程

图:去年10月,首尔江南区举办的2018KOTRA 外国留学生招聘博览会上留学生查看招聘信息

中国留学生:韩语授课太难,为了学分报名中文课程

根据韩国教育部去年8月公布的统计数据,在韩留学生总数14万2205人,其中48.2%是中国人,中国留学生数达到了6万8537人。人数第二多的是越南留学生,达到了2万7061人。

但来自教学第一线的反馈是中国留学生的韩语水平无法达到理解大学课程的程度。一位教了4年写作的A教授表示“写句子也困难,如何理解韩语授课?中国留学生喜欢扎堆,但这样就失去了学韩语的机会。”

实际上,留学生中接近一半的人无法跟上大学课程。所以,跟不上课程的部分中国留学生就避开韩语授课的课程,报名中文教育课程。首尔城北区一所大学的中国留学生李某(22)就是其中之一。李某攻读经营学,去年报名了“中国语 1”的课程。李某表示“为了学分报名了容易获得学分的初级中文课程,我得到了B+学分。”

韩国学生不满:应该开发韩语课程

中国留学生报名中文课程,这让韩国学生很不满。韩国学生表示中文流利的中国学生使课堂氛围不太好,还被剥夺了参与课程的机会。韩国大学生洪某(25)表示“真正想学中文的韩国学生失去了听课机会。而且这些课程对中国留学生太容易,所以中国留学生会在上课的时候睡觉或做别的事情。”

为了防止这些问题,西江大、庆熙大等大学只向韩国学生提供中文课程,但也有人说只有提高留学生的韩语水平才能解决根本问题。

参考文章

http://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01344806622420696