韩国人想听的话、不想听的话

한국인이듣고싶은말과듣기싫은말들

韩国人想听的话、不想听的话

1. 설날에 듣고 싶은 말, 듣기 싫은 말(过年想听的话;不想听的话)

듣고 싶은 말

듣기 싫은 말

잘했어(잘했어요).

做得好。

결혼은 언제 할 거니?

你什么时候结婚啊?

수고했어(수고했어요).

辛苦了。

취업은 언제 할 거니?

你什么时候就业啊?

2. 아이들이 부모님께 듣고 싶은 말, 듣기 싫은 말(孩子们想听的话;不想听的话)

듣고 싶은 말

듣기 싫은 말

오늘 많이 힘들었지?

今天累了吧?

공부해.

学习吧。

잘했어.

做得好。

그만해.

停,够了。

괜찮아

没关系。

이것밖에 못하니?

你只能做到这样啊?

사랑해.

我爱你。

방 좀 치워.

去打扫房间。

푹 쉬어.

好好休息。

지금 어디야?

现在在哪里?

용돈 줄게.

给你零用钱。

커서 뭐가 될래?

你长大后会是什么样子?

맛있는 거 먹자.

一起去吃好吃的吧。

친구는 잘하는데 너는 왜 그러니?

你朋友做得很好,你怎么不会?

놀아.

去玩儿吧。

살찐 것 좀 봐라.

看看你发胖的样子。

그 정도면 충분해.

那样就足够了。

하지 마.

不要做。

미안해.

对不起。

숙제는 다 했니?

作业做好了吗?

3. 연인 사이에 듣고 싶은 말, 듣기 싫은 말(恋人之前想听的话;不想听的话)

듣기 싫은 말

듣고 싶은 말

보고 싶어.

想你。

네가 싫어.

讨厌你。

집에 잘 들어갔어?

安全到家了吗?

실망이야.

太让我失望了。

떠나지마.

不要离开我。

정신차려.

醒醒吧。

지금 만나자.

现在见吧。

못 알아듣겠어.

听不懂。

사랑해.

我爱你。

진짜 멍청하다.

真的很笨。

사랑해.

我爱你。

꿈도 크다.

别做梦了。

사랑해.

我爱你。

그렇게 살면 좋아?

那样过日子有意思吗?

너밖에 없어.

我只有你。

필요없어.

不需要。不要。

행복하게 해줄게.

我会让你幸福的。

몰라서 물어?

知道还问?

무슨 일이 있어도 난 널 믿어.

无论发生什么事情我都会相信你的。

짜증나.

很烦。